当前位置:主页 > 新闻资讯 > 考试动态

2018年全国高校西班牙语专业八级水平测试

来源:未知

2018-08-01 14:23

摘要:听力口语测试框架 2018年全国高校西班牙语专业八级水平测试听力口语测试总分为30分,分为两部分: 听力测试和口语测试。听力测试总分为20分,口语测试总分为10分。下面对每部分分值

听力口语测试框架

2018年全国高校西班牙语专业八级水平测试听力口语测试总分为30分,分为两部分: 听力测试和口语测试。听力测试总分为20分,口语测试总分为10分。下面对每部分分值和题型做具体说明。具体测试流程请见《2017年专业八级全国水平测试听力口语测试流程》。

听力口语测试分值分布

 

一、听力测试 学生在限定时间内听三篇西班牙语国家电台或电视台原文新闻井完成判断和选择等试题,分值为20分。

二、口语测试

口语测试采用视译形式。考生在拿到试卷后准备4分钟,之后在3分钟内将一篇150字左右的中文短文口头翻译成西班牙语。趕纲词在文章中用西班牙语注出,分值为10分。

提示: 
1、阅卷单位将只接受音频光盘,不再接受录音磁带。

2、超纲词在试卷上用汉语或西语注出。

3、测试题在播放语料前或视译前下发。

 

2018年全国高校西班牙语专业八级水平测试

笔试测试框架

2018年全国高校西班牙语专业八级水平测试笔试总分为70分。下面对每部分分值和题型做具体说明。

—、人文知识

客观题。阅读有关西班牙语国家史地,时政、经济、社会、文化文学等五方面内容的题目,在答题卡上标出正确的选项。以上五方面内容每个方面各2题,其中西班牙和拉美各1题,每题0.5分,共10题,共计5分。

二、阅读理解 客观题。阅读4篇文章,共计2500-3000词。每篇5小题.每小题1.5分,共计30分。 
其中,前三篇的5道小题分別考査所指、経义、细节、推理和主旨。第四篇考察篇章结构。考生需在给出的8个句子中选取5句,填在合运的空白处,将文章补充完整。

三、改错

主观题。在一篇250词左右的文章中有10个语法或词汇错误。考生根据提示,在错误所在行找出错误,并在右侧对应题号的横钱中改正。每题1分,共计10分。 
四、西译汉 
主观题。将150词左右的短文译成汉语,要求信息完整,译文流畅,符合汉语表达习惯。分值为10分。 
五、写作 
主观题。根据要求分别写出一篇应用文和一篇议论文。字数分别为50词和180-220词。要求格式规范、语言通顺、逻辑正确。应用文5分,议论文10分,共计15分。

六、 试题结构

人文知识

2018年的专八题型和2017年一致,所以2017年的真题是很珍贵的参考材料,可以在考前拿来练手,熟悉一下考试流程和题目结构。而且我们可以从历年真题中看出,人文知识所占的分值越来越少,数量也由原来的30道缩减为10道,分值也只占5分。那么如果有的同学觉得考试前无法复习完所有题型,那么可以权衡之下做一些取舍。毕竟人文知识范围广泛内容庞杂,不易总结和复习。在这里,就先给大家总结一些文化方面的知识点。

 

1、西班牙在行政上共划分17个自治大区:Andalucía, Aragón, Asturias, Islas Baleares, Comunidad Autónoma del País Vasco, Islas Canarias, Cantabria, Castilla La Mancha, Castilla y León, Cataluña, Extremadura, Galicia, La Rioja, Murcia, Madrid, Navarra, Comunidad Valenciana .
两个自治市:休达,梅利利亚。

2、1975年弗朗哥病死。1976年胡安·卡洛斯一世登基。1977年发布宪法。(这三年的历史事件可以这样连贯着记忆)

3、西班牙四大政党:人民党(partido popular), 社会工人党(partido socialista obrero español), 市民党(partido de ciudadanos), podemos党。

现任西班牙首相(primer ministro) Mariano Rojoy.

4、古巴是拉美国家第一个与中国建交的国家。

智利是南美洲第一个与中国建交的国家。2006年与中国签订了自贸协定(tratado de libre comercio)。铜蕴藏量居世界首位。

5、Mercosur (mercado común de sur) 南方共同市场。成员国:阿根廷、巴西、乌拉圭、巴拉圭。 (委内瑞拉退出了,变为观察国。)

6、厄瓜多尔总统 Rafael Correa.

7、墨西哥总统 Enrique Peña Nieto. (被特朗普要求修墙的那位)

8、智利总统 Michelle Bachelet. 是智利历史上第一位女总统。

9、哥伦比亚总统Juan Manuel Santos 获诺贝尔和平奖,因为他结束了该国50年内战,促成冲突双方签署全面和平协议。

10、巴西首位女总统 Dilma Rousseff在奥运会期间被弹劾下台,由副总统Michel Temer 接任。

11、秘鲁“为了变革秘鲁人”党候选人Pedro Pablo Kuczynski Godard当选总统。

12、洪都拉斯、危地马拉、巴拉圭都没有与中国建交。

13、由于石油价格暴跌和Nicolás Maduro政府调控无方,委内瑞拉经济危机和通货膨胀日益严重。

14、G-20峰会拉美有三个国家参加:阿根廷、巴西、墨西哥。

15、中国与智利、秘鲁、哥斯达黎加签订了自贸协定。

16、APEC拉美有三个成员国:墨西哥、秘鲁、智利。

17、一些缩写:

FMI: el fondo monetario internacional 国际货币基金组织

OCDE: la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico

T.L.C. : tratado de libre comercio 自由贸易协定

PIB: productos interior bruto 国内生产总值

18、获得诺贝尔文学奖的西语国家名人。(挑了一些重要的列举,并不是全部)19、还有一些虽然没有获得诺贝尔文学奖,但依然很重要的作家:

Rubén Darío. 
Nicaragua. 现代主义作家。 <Azul> <Prosas y Profanas> <Cantos de Vida y Esperanza>

Jorge Luis Borges. 
Argentina. 《小径分叉的花园》《布宜诺斯艾利斯的激情》

20、重要的画家:

Francisco
de Goya. 代表作:la Maja Desnuda, la Maja Vestida, Caprichos,la Carga de 
los Mamelucos, los Fusilamientos del Príncipe Pío.

Diego Velázquez. 代表作:las Meninas, las Hilanderas.

Pablo Picasso. 代表作:Guernica

Salvador Dalí. 超现实主义绘画大师。代表作:《时间的永恒》

 

阅读理解

阅读理解的文章大多数出自西班牙《国家报》或是《世界报》,很多时候是名人演讲,比如2016年的第一篇阅读理解就是智利前总统的演讲。同学们有条件的可以找相关材料复习。而且这两年的专八题型很贴近dele,同学们可以找来dele的阅读理解进行练习,因为近几年来与2017年题型相似的真题少到几乎没有。今年有四篇阅读,题量较大,分值较高,同学们答题时要注意时间。

改错

由于改错题会提示错误所在的行,所以难度还是稍微降低一点的。

主要出错的地方有:时态(虚拟式,简单过去时和过去未完成时的区分)、动词与自负动词、定语从句、前置词、形容词与副词辨析、过去分词或者动词变位、冠词,等等。

写作

写作是一篇应用文和一篇议论文。

应用文一般是信件,要注意称呼和格式。比如开头用Estimado señor,结尾用Un saludo atentamente,等等。

议论文要注意层次,从正反两个观点来论述,最后阐明自己的观点。关于议论文的常用连接词啊、固定句型啊已经有很多总结了,本文就不再赘述了。

(可参考:实用贴|西班牙语写作连词大全
(可参考:实用贴|西班牙语中前置词的用法总结
听力理解

听力材料大多数出自西班牙语国家之声或者电视新闻的内容。16年、17年听力模式一样,建议大家在考前可以听一听Radio5 或者是RTVE的telediario。

视译

视译字数相较往年字数减少,今年的字数与17年相同,篇幅并不是很长。要注意翻译的连贯性,吐字清晰。在考前很有练一练的必要,不然到时考试紧张张嘴忘词的情况也是有的。下面列举一些视译可能会用到的词汇:

新兴经济体的崛起:el surgimiento de las economías emergentes

国际格局:la configuración internacional

在…背景下:en un contexto de

全球气候变化:los cambios climáticos globales

全面发展:desarrollo de forma integral

相互尊重:una recíproca estimación

国力增强:el fortalecimiento del poderío nacional

友好互利合作关系:las relaciones de amistad, beneficio recíproco y cooperación.

核心利益:los intereses esenciales/ nucleares

当今国际社会:la comunidad internacional de hoy

台湾问题:el tema de Taiwán

真实国情:la verdadera panorama

国家主权;la soberanía estatal

基础设施:infraestructura

解放思想:liberar la mente

义务教育:educación obligatoria

贸易伙伴:el socio comercial

同甘共苦,休戚与共:compartir alegrías y penalidades

战略伙伴关系:las relaciones de socios estratégicos

贸易额:volumen comercial

媒体:medios de comunicación

根本途径:la via fundamental

求和平:la búsqueda de la paz

谋发展:la búsqueda del desarrollo

时代主题:la temática de la época

采取一系列措施:implementar una serie de medidos

办学体制:el régimen de gestión escolar

素质教育:la formación cualitativa

人才培养:la formación de personas cualificadas

专业和课程:facultades y asignaturas

高等学校:los centros de enseñanza superior

人才资源:los recursos humanos cualificados

 

如果同学们觉得总结的还不错的话,请把它分享给你身边的小伙伴。重要的事要再说一遍:好好复习!赛乐西语再次祝大家都能过!

  • 定制留学方案
  • *姓名
  • *电话
  • *学历
  • 免费制定留学方案,轻松解决您的择校烦恼

热门推荐